A integração com os países da União Européia está fazendo cada vez mais com que os ingleses se habituem aos padrões internacionais de medida. No posto de gasolina, o marcador já indica a quantidade em litros e não mais em galons.

Os produtos no supermercado já vem com a quantidade em gramas. Não estranhe se você for comprar uma geléia e verificar 424 gramas. É o equivalente a medida antes utilizada, a libra (lb).

Apesar disto, algumas medidas ainda permanecem e talvez seja necessário consultar a tabela de conversão a seguir.

Quanto vale a medida inglesa para nós brasileiros?

Medidas de comprimento

• Inch = 2,54cm
• foot (12 inches) = 30,48cm
• yard (36 inches) = 91,44cm
• mile (1,760 yards) = 1,6 km

Medidas de área

• acre = 4,047 metrôs quadrados
• square yard = 0,836 metrô quadrado

Medidas de capacidade

• pint = 0,56 litro
• quart (2 pints) = 1,13 litro
• gallon (4 quarts) = 4,54 litros

Peso

Comprimento

• Comprimento quilômetro (km) = 5/8 mile
• metro (m) = 39 inches
• centímetro (cm) = 3/8 inch

Área

• 100 metrôs quadrados = 119 square yards

Capacidade

• litro (l) = 1 3/4 pints meio litro = 7/8 pint

Peso

• quilograma = 2 pounds e 3 ounces
• 100 gramas = 3 1/2 ounces

Temperatura

• Os ingleses já utilizam graus Celsius como no Brasil